|
Título:
|
Manual de traducción : Inglés / Castellano. Teoría y práctica
|
|
Autores:
|
Juan Gabriel López Guix ;
Jacqueline Minett Wilkinson
|
|
Tipo de documento:
|
texto impreso
|
|
Editorial:
|
Barcelona : Gedisa, 2006
|
|
ISBN/ISSN/DL:
|
978-84-7432-552-2
|
|
Dimensiones:
|
365 p. / 23 cm.
|
|
Langues:
|
Español
|
|
Clasificación:
|
81'25 (Teoría de la traducción
)
|
|
Materias:
|
Enseñanza del inglés
|
Inglés
|
Traducción
|
|
Nota de contenido:
|
1. El papel del traductor; 2. Filosofía del lenguaje, significado y traducción; 3. El "genio de la lengua" y su importancia para la traducción; 4. Rasgos diferenciales entre el inglés y el castellano (1): estructuras sintácticas; 5. Rasgos diferenciales entre el inglés y el castellano (2): elementos morfológicos; 6. Rasgos diferenciales entre el inglés y el castellano (3): puntuación; 7. Aportes a la teoría; 8. Análisis textual; 9. Procedimientos de traducción; 10. Diccionarios y otras fuentes de consulta; Apéndice: Algunos consejos prácticos; Bibliografía
|
