| Título: | Decir casi lo mismo |
| Autores: | Umberto Eco ; Helena Lozano Miralles, Traductor |
| Tipo de documento: | texto impreso |
| Editorial: | Barcelona : Lumen, 2008 |
| Colección: | Biblioteca Umberto Eco |
| ISBN/ISSN/DL: | 978-84-264-1575-2 |
| Dimensiones: | 537 p. / 21 cm. |
| Langues: | Español |
| Clasificación: | 81'25 (Teoría de la traducción ) |
| Materias: | Lingüística | Traducción |
| Resumen: | La cuestión central radica en la pregunta ¿que quiere decir traducir?, y en la respuesta que Eco ofrece y explica: decir casi lo mismo. A primera vista, podría parecer que todo el esfuerzo se centra en definir o acotar ese "casi", pero enseguida surgen dudas en torno al propio "decir" e incluso en ese "lo mismo". De la pregunta a la respuesta, este libro constituye una de las aportaciones más brillantes y diáfanas a la eterna discusión sobre las traiciones de los traductores. |
Ejemplares (1)
| Pedir por | Ubicación | Estado |
|---|---|---|
| GP81'25 E17 | Biblioteca Central | Disponible |
